苍蝇旅馆

《耳光》

91个耳光贯成的篮球暴扣进脑袋

黑暗里的是哭声不是狼嚎
但引来狼的注目

4000张眼皮同时起立
火车停止进站——

《贵族》

那些丧心病狂的骄傲
那些不可一世的愚蠢

我的爱人不再姓周她在改姓
放下书籍她进入森林

她热爱什么就被什么摧毁
她践踏什么什么就被祭奠

把罐装的舌头快递出去！

白发和白的哭声
平邮——我要伐光树木！取火淋浴

《刀锋》

刀尖蘸的蜜和血扭在一起
我握的烈日像一只睾丸被捏碎

汁蔓蔓延爬山虎爬满眼球
她的利刃缓缓地在刮体毛，手往下体去
我站立的双腿被拦腰
折断

拦腰折断
17节的楼20岁的男人集体颤栗！

《杀人剂》
　　　　
路面坍塌
不在话下
在逃疑犯
半夜进站
现在开始广播
他低调走完一生
取代了二百人
熏倒三十人
患者出院后
症状未消除

左小的新专辑，比较喜欢《杀人剂》、《钱歌》、《忧伤的老板》

21号晚上要不要去看万晓利的现场？

天明了去买本定价20元的《曼德尔斯塔姆诗选》

就这样，20年。

树和蓝色吉他 / 桥·米开朗 / 2009-07/ 象罔来信印书馆/ 29.00 / 软精装 / 卡东 译

推荐理由：对沃伦和史蒂文斯诗歌的深度对比、评析。

有多少诗人写过树？阿什贝利、叶芝、顾城……以及沃伦，“人的悲痛是树叶要隐藏的猥亵。”①。而写蓝色吉他，好像就史蒂文斯一个。这首诗，至今还没完整读过，倒是提前看了陈东东写的《弹蓝吉他者》以及王家新的随笔集《夜莺在它自己的时代》里的相关文章。

1993年哥伦比亚大学编的《哥伦比亚美国诗歌史》，罗伯特·潘·沃伦占有显著的位置，其地位不下于弗罗斯特、斯蒂文斯和艾略特（而庞德的地位尚在争议之中）。可在中国，他的地位太低了，甚至鲜为人知。庆幸的是，河北教育出版社曾出过一本他的诗集，周伟驰先生的翻译非常优秀。译者随笔集《旅人的良夜》里的一篇文章：《沃伦：二十世纪后半叶最重要的美国诗人》。是目前所见谈论沃伦最好的文章。里面有一段文字正好和本书主题相仿，对二者做了简单的比较：

“笔者前年曾在旧金山一家旧书店见到沃伦的《新诗及诗选：1923-1985》，很是高兴，买下后经常翻看，他的诗和史蒂文斯的恰好相映成趣。一个是大地的、观察的、具体滞重的，一个是天上的、思考的、抽象的、飘飘然的。一个显得重，一个显得轻。重是重在思考的对象本身就令人感到“重”，是关于原罪、罪性、失败、命运的，有着一种宗教般的阴暗和凝重；轻是轻在其所写对象本身是“轻”的，不带道德承诺，是关于感性愉悦、审美形式、观念形成，以及对宗教的解构所带来的乐趣的，有着一种暖色调的乐洋洋的美感。一个是由肉眼的“看”抵达体验的高度，一个是由精神的“看”而演示理智的纯粹。一个形散神不散，破碎中有完整；一个形聚神也聚，形式完美得似乎浑然天成。一个重节奏、轻重、缓急，如人行在地上观看着天上的飞鸟；一个重音乐、谐韵、道法自然，如飞鸟在天上轻盈飞动，看着下面的行人。一个有时显得拙重、吃力，一个有时显得不食人间烟火……”②

1989年国际文化出版公司出版了由水琴、西蒙翻译的《史蒂文斯诗集》。20年后，也就是09年，华东师范大学终于开始出版他的诗集《最高虚构笔记》，毁誉参半。除作者外，吸引眼球的还有，译者和编者：陈东飚、张枣、陈东东。然，这个译本也为人诟病。不过对大多数人来说，能读到这本书，很幸福了。据说，诗人王敖也在翻译史蒂文斯，值得期待。

延伸阅读：

《沃伦的诗》：http://www.douban.com/subject/1104699/
《旅人的良夜》：http://www.douban.com/subject/4087810/
《史蒂文斯诗集》：http://www.douban.com/subject/2362808/
《最高虚构笔记》：http://www.douban.com/subject/3596307/

陈东东《弹蓝吉他者：形态·音乐·词语》：
http://www.poemlife.com/Wenku/wenku.asp?vNewsId=56
三三《两个史蒂文斯》：http://www.douban.com/note/47396447/
________________________________________________________________
①： 沃伦《树叶》，周伟驰译：http://www.douban.com/group/topic/9296543/
②：周伟驰《旅人的良夜》67页，《沃伦：二十世纪后半叶最重要的美国诗人》，浙江大学出版社。

涂鸦手记 / 钟鸣 / 2009年8月 / 上海人民出版社 / 49.00 / 平装

推荐理由：“窄门写作”！

说来惭愧，这书购来已近半年，还未完整读过。前几天在火车上，终于读完了他的另一本随笔集《徒步者随录》，其中《窄门》一篇，感触颇多。“所以，写作对我来说，以尊重分类法作为前提。”①、“许多东西，尤其和艺术有关的，只有一次对我们是有意义的。”②……

庄周们在《齐人物论》里谈到黄灿然的《在两大传统的阴影下》时，说到“每一个有抱负的汉语写作者，都应该拜读这篇雄文，甚至置之座右，以便著作现世之后，自我膨胀之时，用此文提供的世界级度量衡，正确掂量一下自己的真实斤两”。③（有志于文学的青年都应读读这篇文章，且最好置于枕边，时时深读。）我倒觉得，想作文章的朋友，都该看看钟鸣的书！他带来的不止是知识和经验。重要的是态度！

根据邓金明先生在豆瓣小组贴的他与钟鸣的来往书信④，可知，未来两年，钟鸣将有大动作，至少会有2本新作面世！“从草稿到作品，我在不断地惨败中漫游。”⑤

延伸阅读：

《旁观者》：http://www.douban.com/subject/1770663/
《徒步者随录》：http://www.douban.com/subject/1070801/
《秋天的戏剧》：http://www.douban.com/subject/1023555/
《畜界人界》：http://www.douban.com/subject/1887666/

秋华《钟鸣出书略考》：ttp://www.tianya.cn/publicforum/Content/books/1/14044.shtml
柏桦《“我为什么如此优秀!”》：http://www.douban.com/group/topic/2293592/
洁尘《关于钟鸣以及那个年代》：http://www.douban.com/group/topic/2387536/
________________________________________________________________
①、②：钟鸣《徒步者随录》97页，《窄门》，东方出版中心。
③：庄周《齐人物论》51页，上海文艺出版社。
④：邓金明：http://www.douban.com/group/topic/8925810/
⑤：弗拉迪米尔·贺兰，语。

《12.16》

5天没回家，牙齿5天没刷。眼睛困了
皮肤也困住，那么多血
那么多力量。上车的人说，无法原谅
下楼梯的鬼，耳朵上有3棵豆芽
其实就是玛瑙。玛和瑙分开
就是蚂蚁和烦恼，就是k8366在走
蚂蚁挡在路上，踩过去，就是杀生
不过去，又是煎熬。就是桂林米粉和豆腐脑
下次我们的早餐。就是广贤路、枣阳路
复旦路、九江路、平凉路，我们住过的那家酒吧
就是一条路，地面都是酒，在上面走
腿就酸掉，脚拇指就醉掉。就掉以轻心
就得意忘怀，就哈哈大笑，娘子，你看我撞了个包
2009.12.16

《酸雨》

他喝酒像喝动物
舌苔像青蛙张着大口不厌其烦地吐沫
耳朵呢，烤过的香芋，一碰跳三下
血从口腔进入胃
胃是空调，他的心肝
是一对翅膀

从福州路倾斜到寿宁路
他在路上威胁朋友要自杀
车子开过来，我会躺在地上
成为一滩碎玻璃
碎玻璃还是玻璃，朋友说
碎又能改变什么

是啊，眼球碎了又有什么可怕
还可以做盲人歌手吟诵盲人影院
跟一群人喝酒划拳，说
来来来，大家喝，谁不醉
眼睛就给我废掉……

他拄着拐杖又垂直到文庙
兄弟没来赴约
他就电话另一个兄弟
两人举起手机，隔着两个省，干杯！

酒越喝越快，酒就没了
明晃晃的太阳，也要出升
他只好坐在台阶上，拘起清晨的光
向着渐微的路灯敬了一杯

2010.01.09

《12.01》

塔里娜说大家快回到风中
快回到风中！

冰箱就要被冰吞噬
火柴在火里变成更烈的火柴

我们快回去吧！

砖头就要砸烂钢琴
风筝飞上天，变成火
又掉下，去蔓延

而蚂蚁在吃密码
房子我们进不去了

我们快回到风中吧，变成火，飞上去

《12.02》

k8366和k8365是一列车的两个方向
开往合肥、开往上海
一个人的衣服发霉了
他坐在5号车厢117号
后来又跑到6号车54号
身边的人像土匪
而他像恶棍
他好饿阿
他包里有面包
有书和子弹
他胃里有雾、合肥的酒
六安的橘子
茶叶蛋里没有茶叶
有水，好孤单
前来送别的是两个昨天才见面的人
而那个女孩送到半路就不见了
火车误点，铁轨上他多呆了两个小时
愤怒和急躁
让他走火
他想要的青山和露水
附在玻璃窗上
像一场雾
正在被火车擦拭

《12.03》

用力地扯一只青蛙，扯成两半
它就是蝴蝶
吹风机用力地吹，就会坏掉
你就会短路，有些东西就会烧焦
我们快点走吧，枪会走火
酒会喝光，水太热，水银就会融化

《12.04》

天使的翅膀是一对喇叭
对着你的心跳，大喊，我听到了！
小庙的木鱼声，肥西的老母鸡。木鱼
也是翅膀，但飞不起，更像是羽毛球拍
一颗球，在中间，被击打，就上升
一柱香，被点燃，你在咳嗽，床在晃
湿头发，嘀嘀嗒嗒